近日,某卫视综艺节目《乘风破浪的姐姐》里,王心凌、钟欣潼、蔡卓妍、吴谨言、张天爱翻唱了《星星点灯》,但歌词却有一些微小的调整。
(资料图片)
其中,“现在的一片天是 肮脏 的一片天,星星在文明的天空里 再也看不见 ”一句,被改成了“现在的一片天是 晴朗 的一片天,星星在文明的天空里 总是看得见 ”。
对此,郑智化表示震惊、愤怒和遗憾。但也有理智的网友表示:“社会存在决定社会意识,后人也可以根据变化了的时代进行符合时代特点的创作。”
笔者认为,不止这首歌要改,郑智化的其他歌曲,也应该进行大刀阔斧的修改。
以耳熟能详的《水手》为例,其歌词真的值得考究。
比如
苦涩的沙
吹痛脸庞的感觉
像父亲的责骂
母亲的哭泣
永远难忘记
看完这段歌词,一个原生家庭不健康的主人公形象跃然纸上,不是很正能量,应该改为:
甜蜜的沙
轻抚脸庞的感觉
像父亲的表扬
母亲的赞美
永远难忘记
再比如
如今的我
生活就像在演戏
说着言不由衷的话
戴着伪善的面具
这段歌词更是剑指虚伪的人情社会,对我们美好的新时代进行了不合时宜的批判,不是很正能量,应该改为:
如今的我
生活就像在演戏(笔者备注,系喜剧)
说着发自肺腑的话
摘下伪善的面具
再比如
总是拿着微不足道的成就来骗自己
总是莫名其妙感到一阵的空虚
总是靠一点酒精的麻醉才能够睡去
这段歌词的危害性最为不能小觑,其中“酒精”一词自然也不能出现在电视荧幕上,不是很正能量,应该改为:
总是拿着空前绝后的成就来赞自己
总是莫名其妙感到一阵的欢愉
总是靠一点正能量的麻痹才能够睡去
当然,郑智化先生的其他歌曲,比如《大国民》《单身逃亡》等,同样具有许多问题,期待大家继续努力改写,还音乐界一个健康、向上、正能量的明天!