4月18日，有网友偶遇雷佳音一家步行前往餐厅吃饭。当天雷佳音穿着一身黑搭一件米色背心戴着帽子口罩十分低调，女儿则是穿着黄色羽绒服，十分显眼。视频中雷佳音本来快步走在前面，发现一家人没跟上后又转身向后驻足等待。

女儿本来一直跟在妈妈身边，但过了一会儿就跑到雷佳音旁边，之后雷佳音便一直紧紧牵着女儿的手没有放开。过马路的时候雷佳音也是左右看着来往的车辆紧紧将女儿护在身边，慈父之心显现得淋漓尽致。

雷佳音一家人吃完饭后又在回家的路上闲逛了一会儿，随后一家人走进了一家服装店。雷佳音的妻子在一旁挑选着衣物，父女俩则在角落里打闹了起来。只见雷佳音将女儿抱在怀中，又双手捧起她的脸捏了捏，父女俩玩乐的样子十分温馨。

雷佳音此前已经出演过许多优秀的影视作品，例如和陈数合作的《和平饭店》，与秦海璐等合作的《白鹿原》等。但前段时间热播的《人世间》让雷佳音的演技再一次惊艳了众人，在一众戏骨互相飙戏中依旧表现得十分出彩。

而让雷佳音能安心在事业上闯出一片天地的背后，是因为在他的身后有一个贤惠能干的妻子翟煦飞。雷佳音和翟煦飞两人是大学同学，两人相识相恋的过程也十分有趣，在一次排练时雷佳音对翟煦飞发火，一把打掉了她递来的饮料，没想到翟煦飞不仅没生气反倒劝起了雷佳音，就这样翟煦飞走进了雷佳音的心里。

雷佳音和翟煦飞婚后不久就生下了一个可爱的女儿，生产当天翟煦飞还晒出了女儿的照片，还模仿女儿的语气说到“刚出来就听到一个男人的声音‘完了，孩子像我’”。

确实如雷佳音所说，女儿不仅和自己长得像，连性格也越来越像。他曾在采访中说自己的女儿就是个皮猴，而且十分虚荣，到处给别人说自己的爸爸是雷佳音。虽然看起来雷佳音是在抱怨，但也不难看出他脸上的宠爱。

现在，雷佳音的女儿也已经长大，从妈妈翟煦飞发出的动态来看，已经是一个小美女了，她与妈妈一起跳着舞，一双修长的双腿十分抢镜，虽然戴着口罩但也能看出一定继承了爸爸妈妈的优秀基因。